Diario desde Afganistán (1)

Más diarios - 2006 - mars 2008 - juin 2008 - novembre 2008 - janvier 2009 - mars 2009

14-11-2006

Roya y Alka Sadat
alka_sadat@yahoo.com; sadat_roya@yahoo.com;

Hemos conocido en Herat a la familia Sadat. Son 4 hermanas, todas ellas artistas. La mayor Roya es directora de películas de ficción. Su afición empezó durante la época taliban encerrada en casa con un libro y viendo películas. Ha participado últimamente en un encuentro de jóvenes directores en Corea del Norte y una periodista española le ha dedicado un documental. Alka, la segunda hermana sigue los pasos de la mayor y se esta especializando en la dirección de documentales. A ella la encontramos en la unidad de quemadas del hospital de Herat cuando grababa parte de un especial que ha vendido a una asociación local de mujeres. Ha sido galardonada en un encuentro sobre derechos humanos y paz en Kabul. Las dos hermanas pequeñas se dedican a la música y a la poesía. 

14-11-2006

Afrontar la auto-inmolación en Afganistán desarrollando estrategias de respuesta.

www.medicamondiale.org; www.aihrc.org.af;
 

Del 14 al 16 de Noviembre Medica Mondiale y el Comité Independiente Pro Derechos Humanos de Afganistán organizó en Kabul la primera conferencia regional sobre la auto-inmolación. Participaron conferenciantes de India, Irán, Kurdistan, Uzbekistán, Bangla Desh, Tayikistán y Sri Lanka que presentaron la situación de sus respectivos países.

Hubo representantes del gobierno afgano y miembros de la sociedad civil. Durante el último día ACAF participo en uno de los cinco grupos de trabajo que formularon propuestas y recomendaciones sociales dirigidas a las instituciones y organismos responsables para la implementación en todo Afganistán.

Creemos que ha sido un paso importante pues se ha hablado abiertamente del problema del suicidio y de la auto-inmolación frente a una amplia audiencia femenina y masculina y ha captado la atención de todos los medios de comunicación locales e internacionales.

Agradecemos el coraje y la valentía de la superviviente afgana que relató su historia venciendo la vergüenza y estigma que persigue a estas mujeres en el país.
 

12-11-2006

Ya se han ido a España los dos periodistas, el cámara y el redactor, que han hecho el reportaje de 30 minutos para la televisión, todos hemos estado muy contentos porque se han filmado mas de 8 horas, hemos entrevistado a personajes claves afganos como la delegada del Ministerio de Salud de Herat, que también tiene el cargo de directora del hospital, la delegada del Ministerio de la Mujer, el director de la Comisión Independiente de los Derechos Humanos, a estudiantes de dos facultades, todas las pacientes ingresadas en estos momentos en la unidad de quemados y estuvimos en cuatro casas particulares filmando a mujeres que se ya se habían quemado anteriormente, esto es todo un verdadero logro, los afganos no dejan entrar a sus casas a cualquiera, menos a extranjeros y con cámaras ¡¡lo logramos!!, y por último tuvimos un inicio y un final de reportaje extraordinarios, estuvimos en la base de ISAF con la Ministra de Sanidad española que nos recibió exclusivamente a nosotras después de visitar el hospital de campaña, interesándose por nuestro trabajo en la zona, quiere que cuando volvamos a España la tengamos al corriente, y por último, nos fuimos los cuatro a Kabul a entrevistar a Francesc Vendrell, representante político de la Unión Europea, y nos ha pedido que antes de dejar el país volvamos a hablar con él quiere saber más de nuestro trabajo y nos presentará a la delegada de Derechos Humanos para que podamos trabajar conjuntamente con ella, para mí el Sr. Vendrell, es una de las personas que más sabe sobre Afganistán, fue un privilegio poder estar con él.

Estoy muy muy contenta con el trabajo que estamos realizando aquí, Eva y yo hemos trabajado duro pero creo que ha valido la pena, ahora ya empezamos a cerrar, nos vamos a finales de noviembre, y la próxima semana estaremos en Kabul cinco días, porque se nos ha invitado a participar en el primer encuentro internacional sobre las autoinmolaciones, vendrán invitados de otros países que también padecen este fenómeno como India, Pakistán, Uzbequistan, quieren que presentemos nuestras conclusiones sobre las formas sociales de ayuda a la autoinmolada, estamos muy satisfechas que invitaran a ACAF.

Antes de irnos dejaremos constituida la primera asociación afgana de quemadas y a dos personas trabajando en el tema, la sede social será en el Ministerio de la Mujer que ya nos ha concedido un despacho, la Asociación estará suministrada y apoyada por los recursos locales de otras Asociaciones y las beneficiarias las quemadas que ya hemos contactado y las futuras hospitalizadas, los propios médicos del hospital las redirigirán a la Asociación y así se podrá hacer su seguimiento garantizando la fisioterapia y todos los otros soportes tanto legales como sociales, creemos que es la forma más lógica de actuar en esta sociedad tan cerrada y desestructurada.

Creo que lo más duro ya ha pasado, día sí y otro también salimos enfermas y llorando del hospital, cada enferma es un caso a cual más duro, la semana pasado en dos días se murieron dos pacientes mas (si mis números no me fallan desde que estamos aquí se han muerto 14 solo en el hospital), Mina después de haberle hecho unos injertos, no parecía que tuviese que tener este final, se autoinmolo porque el marido cogió celos y la pegaba constantemente con un palo, y Zeinab otro tanto, su marido llegaba borracho y la pegaba con el Corán diciéndole que era impura ,ella amenazó con quemarse, como su respuesta fue que no importaba lo que ella hiciese se roció de petróleo y se incendió y nos contaba que estando en llamas el marido todavía seguía pegándola. Y así otra y otra y otra…

25-10-2006

Llevamos días sin poder escribir pero la verdad es que los tres últimos tampoco hemos podemos salir de la casa, las medidas de seguridad se han extremado debido a las fiestas del final del ramadan y al ataque de un señor de la guerra en Shindand provincia de Herat, había miedo de represalias en nuestra zona.

Hemos aprovechado para poner al día fotos, notas, entrevistas, pensamientos y sobretodo sentimientos, la verdad es que nuestras carpetas tanto de papel como las del pc van aumentando y se van llenando de cifras, números, historias, nombres, domicilios, pero, también nuestras cabezas se van sumergiendo en una realidad que queremos comprender y diseccionar, y en una sociedad tan cansada, atrasada y cerrada no es fácil conseguirlo.

Seguiremos en el empeño de comprender para ayudar lo mejor que sepamos y podamos aunque no lleguemos a entender el por que de tanta violencia.

08-10-2006

Esther del centro ortopédico del CICR- Comité Internacional de la Cruz Roja- nos llama porque Farzaneh ha ido a buscar medicamentos y vendas para las curas. Es una oportunidad que no podemos desaprovechar

Farzaneh nos espera con su hermano, acepta hablar con nosotras y explicarnos su historia.

Tiene 18 años, y parece muy tímida. No ha asistido nunca a la escuela, viene de una familia de campesinos. La casaron voluntariamente a los 13 años con un amigo de la familia que tenia 22. Fue a vivir a casa de los suegros con dos cuñados más, sus esposas y cuatro niños. Desde el inicio de su boda padeció los insultos y las palizas de la suegra porque no sabía hacer las tareas de la casa. Pocos meses después también el marido la empezó a maltratar por tener discusiones con su madre. Ahora hace dos años que un mediodía la suegra le tiró un olla de agua hirviendo encima porque no le gustaba la comida que preparaba. Farzaneh volvía a estar embarazada ya había perdido un bebé de dos meses, su suegra no le permitía tenerlo en brazos ni alimentarlo, murió a los dos meses de cólicos.

El hermano de su marido y la esposa de este la trasladaron al hospital de Herat, tenía quemadas profundas en un 85% del cuerpo. Estuvo hospitalizada seis meses, después pasó dos en el centro ortopédico del CICR donde le hacían recuperación con fisioterapia y le daban los medicamentos gratuitamente.

Su suegra estuvo seis meses en prisión y el marido dos, pero pagaron y los dejaron en libertad. Ahora Farzaneh vive en casa de su familia y han prohibido a la familia política tener cualquier contacto con ella. Va acompañada de su hermano.

La operaron en Kabul para cortar las tiras de piel que le unen los hombros con las orejas pero ha habido poca mejora y además tiene muy limitados los movimientos de brazos. Ahora el hermano ha vendido un trozo de tierra del padre y quieren ir a Irán para una nueva intervención.

Les hemos ayudado a obtener una carta del hospital certificando que en Herat no es posible hacer nada más y que necesita ser tratada en el extranjero La carta nos ha costado tres días de colas y paseos por distintas oficinas, pero les facilitará la obtención del pasaporte y el visado de entrada.

HOY NOS HA DEJADO ? jueves 12-10-06

Parisa

Tiene 18 años y llegó al hospital de Herat hace diez días con un 95% del cuerpo quemado por auto-inmolación.

Al morir el padre en la época de los talibanes, la madre cogió a sus hijos muy pequeños todavía y se fue a trabajar a Irán donde Parisa pudo asistir a la escuela (hasta 4º de primaria) con sus dos hermanas mayores.

Se casó a los 16 años con un primo hermano dos años mayor que ella. Él trabaja de panadero y es analfabeto. Según la Parisa padece algún tipo de trastorno mental debido a los maltratos recibidos por su padre cuando era pequeño. Viven con los suegros y cuatro cuñados aún niños. El suegro tiene un pequeño negocio de alimentación.

A los tres meses de casada, el marido ya empezó a maltratarla a diario, ella parece disculparlo por su discapacidad mental. En la casa hay dos grupos, el de los hombres y el de las mujeres (la suegra que también es su tía siempre la defiende) pero los hombres niegan a las mujeres cualquier manutención (comida, ropa, calzado) y libertad de movimiento.

La madre de la Parisa había probado de interceder en el conflicto hablando con su yerno varias veces, y hasta en una ocasión llegó a denunciarlo a la policía que lo trasladaron a la comisaría donde lo pegaron y lo devolvieron a casa. La situación no mejoró nada, sino al contrario.

El suegro había dicho a su hijo que si no mataba a la Parisa lo haría él personalmente.

El día que Parisa se encendió, su madre había ido otra vez a su casa para hablar con su yerno, la mujer terminó agredida por éste y por su padre y el que la echaron de su casa, impidiendo a la Parisa y a su hijo de 50 días que se fueran con ella. El suegro cerró la casa con llave y la Parisa se roció por todo el cuerpo con aceite de cocinar y empezó a amenazar que se encendería si no le abrían la puerta y podía irse. Su suegro le contestó que ya podía hacerlo que a el no le importaba ir a prisión.

La Parisa lo ha hecho. La suegra y un primo la socorrieron y la trasladaron al hospital.

El marido y el suegro entraron en prisión pero parece que ya están en libertad. El bebé está a cargo de la suegra/tía. Parisa tiene pocas esperanzas, pero si sale dice que ira a vivir con su madre. Los médicos nos repiten que no hay esperanza, nosotras todavía la tenemos, hoy ha comido un poco y ha andado también un poco.

5-10-2006

Ya han empezado los vientos de arena, a media tarde se levanta un viento endiablado que arrastra todo lo que encuentra a su paso, sillas, mesas, papeles... hasta al mimoso gato de la casa le molesta, pero lo peor son los dos dedos de arena que quedan encima de cualquier superficie, como ocurrió ayer con nuestro ordenador portátil...

Seguimos con las inmolaciones, en el hospital han ingresado dos mujeres mas, en cuatro días han sido tres las "self immolations" solo en el hospital de Herat. Nos preguntamos cuantas habrán que no llegaran a este centro, y también cuantas habrán que sus familias les negaran el derecho de la cura.

A Sara le darán mañana el alta - es la muchachita que esta estirada con su hijo al lado- se auto-quemo en el pecho y barriga , viven 20 personas en la casa de sus suegros entre adultos y niños, la razón de su auto-lesión es porque no se entiende con la suegra. Nos ha permitido hacerle una visita la próxima semana en su casa - vuelve con los suegros...

2/10/2006

Queremos expresar o... chillar, no se cual es la palabra adecuada, queremos que se nos oiga. Esto es muy fuerte lo que esta pasando en Afganistán, las mujeres son quemadas por sus maridos, suegras y por ellas mismas sin que nadie ponga freno. Se tienen que hacer campañas de prevención, se tienen que hacer campañas de educación. ¿es por falta de dinero que estas mujeres se queman?  NO NO NO, Es por la intolerancia, machismo, religión mal entendida, y todos los adjetivos imaginables que repercuten en violencia y segregación a las mujeres...

Ayer la hermana de nuestro cocinero se inmolo, 22 anitos, el marido la pegaba.

Hoy en el hospital una mujer quemada por su marido y suegra esta a punto de morir los médicos no le dan mas de dos días, hemos salido con sus gritos de dolor en nuestros oídos.

2/10/2006

Ya hace una semana que nos movemos por la ciudad. Tenemos vehiculo, conductor y traductor; con ellos y nuestros atuendos cubre-lo-todo nos sentimos mejor integradas, llevamos en la recamara las ganas y la ilusión. En Herat sigue la tendencia azul chadarhi (burka) y el ayuno ha reducido drásticamente el horario de trabajo a las tres.

Somos mujeres y hemos venido de muy lejos (unos 7000 k) con la intención de prestar apoyo y la necesidad de comprender a las muchas mujeres que un día optaron por prenderse fuego ante una situación que ya no podían soportar. Qué es, falta o exceso de información en una sociedad que bien poco permite o mucho ignora en cuanto a derechos humanos de la mujer?

Preguntamos mucho y escuchamos más. El intento de suicidio por auto inmolación por fuego es un problema plenamente reconocido por las autoridades y por todas las asociaciones civiles de Herat y de toda la región Oeste; también es tabú y vergüenza para las victimas y sus familiares.

Las asociaciones afganas e internacionales, ante la magnitud de prioridades y la escasez de testigos y recursos han decidido afrontarlo a través de campañas más genéricas de sensibilización y prevención de la violencia contra la mujer.

Pero el Hospital Provincial de Herat (y la única unidad de cuidados intensivos para quemados, centro de referencia en una región de unos tres millones y medio de habitantes) no goza del privilegio de los objetivos a largo plazo pues dispone de 21 camas; un equipo médico de 2 cirujanos, 1 anestesista y 7 enfermeras….gasas, suero y la asistencia de dos limpiadoras.
Tras varios días de reuniones, conseguimos el apoyo de la dirección del hospital y finalmente tenemos acceso al registro de ingresos hospitalarios de esta unidad.

En 1384 (Marzo 2005 a Marzo 2006) se contabilizaron quinientos cuarenta casos, la mitad mujeres. En lo que va de 1385 (Marzo 2006- marzo 2007) son ya cuatrocientos veintitrés casos, de los que un 91% son mujeres… y niños.

Cuentan los médicos por experiencia que aproximadamente un 14 % de las ingresadas lo son por auto inmolación mientras nosotras calculamos que la tasa de mortalidad sobre el total de hospitalizaciones ha descendido este año del 20 al 12 %.

También hemos aprendido esta semana y muy a nuestro pesar , que estas cifras tan frías, pobres y arbitrarias son el más fiel exponente /único reflejo/ de realidad. Una realidad tan cruda como la falta de medicación, tratamientos contra el dolor y estima

Nuestro objetivo a partir de ahora es apoyar a las quemadas, sea por accidente domestico, suicidio o agresión. Ya conocemos a algunas de las que sobreviven en el hospital. La complicidad y el compromiso de algunos trabajadores del centro nos anima a perseverar.

25/09/2006

Aterrizamos en Kabul el 15 de septiembre de 2006, 26 de Sunbula de 1385 (26/06/1385) es viernes, día de descanso y oración en Afganistán. Hay poca gente en las calles.

- “Que calma para una ciudad tan bulliciosa y caótica como Kabul”

- “Que pena, el país ha retrocedido, sigue habiendo miseria, mendicidad…”

Ha sido una semana tensa en Kabul, afganos y miembros de la comunidad internacional comentan los 2 ataques suicidas ocurridos, uno en Jalalabad Road y el segundo contra la Embajada Americana además ha sido el aniversario de los atentados del 11 de septiembre. Hay rumores de más ataques suicidas, se respira intranquilidad.

No nos quedaremos mucho en la capital, el tiempo justo para las visitas institucionales. Legalizamos ACAF ante las autoridades y presentamos el proyecto Ariana en el Ministerio Afgano de la Mujer que agradece el enfoque del proyecto por tratarse de una problemática desatendida y para la que no disponen de recursos. La directora del departamento en Herat nos facilitará todos datos disponibles para el inicio de nuestro trabajo.

El día 17 nos instalamos en Herat, provincia en la que durante los próximos tres meses se desarrollará la primera fase del proyecto Ariana.

En esta primera semana, hemos tenido la oportunidad de compartir información con representantes de ministerios y centros de salud pública, asociaciones de mujeres y de derechos humanos. El proyecto tiene buena acogida donde quiera que vayamos, se van abriendo las puertas de la cooperación……

Seremos prudentes, dos horas después de nuestra visita a la mezquita azul de Herat ha habido un atentado suicida dirigido al vice-comandante de la policía; él y el imán de la mezquita están gravemente heridos, han muerto seis policías y siete civiles. Cerramos nuestra primera semana en Afganistán, hay malestar por las declaraciones del Papa Benedicto. Ha empezado el Ramadán.